En sommarkväll när Ann och Kjell som vanligt dricker kaffe på altanen, störs fågelkvittret oväntat av hög musik. Den kommer från herrgården en bit bort där det unga paret från Stockholm har inflyttningsfest. Kjell och Ann skyndar dit då grannen Göran hotar med att stoppa oljudet med hjälp av sitt jaktgevär. Efter den kvällen blir inget sig likt i den förut sömniga skånska idyllen.[Bokinfo]